Campo para abelhas e borboletas

Numa das minhas caminhadas, encontrei este campo e fiquei curiosa acerca da história dele e do motivo da sua existência.

Bijen- en vlindermengsel significa abelhas e mistura de borboletas.

Então este campo foi feito especialmente para as abelhas e borboletas, pois é a sua fonte de néctar.
As ervas são de vários tipos: trevos, trigo sarraceno, coentro, malva, endro, girassóis, etc.
Este tipo de iniciativa leva-me a pensar na importância da biodiversidade e em como devemos proteger as espécies em vias de extinção.

10 coisas boas que Arouca tem, para além do cabrito.

1. Ar puro

A natureza é a melhor amiga do concelho de Arouca e por isso convida-nos a respirar o ar puro proveniente dela tão raro nos dias de hoje.

2. Parque de Arouca

Situado no coração da vila é a porta de convite para um belo passeio.

3. Feira das Colheitas

A feira das colheitas é um evento anual que se realizará pela 75.ª vez entre os dias 26 e 29 de Setembro.

4. Serra da Freita

5. Rio de Ponte de Telhe

Nos dias mais quentes, o rio de Ponte de Telhe convida a bons e frios mergulhos. No link podem verificar uma sugestão de geocaching.

6. Frecha da Mizarela

7. Acampamento em Merujal

8. Passadiços do Paiva

9. Capela da Abelheira

Fica um vídeo de um dos pontos mais altos da freguesia de Escariz, onde anualmente se realiza no último fim-de-semana de Agosto as festas em honra a N. Sra. da Conceição e N. Sra. de Fátima.



10. Convento de Arouca

Vai um cappuccino ou uma meia-de-leite?

Meia-de-leite.

Podia ter sido feita por uma barista que eu cá conheço, mas foi feito algures em Lombok, Bali. Estava deliciosa.

Boas férias!

Maria Peters, De dirigent (2018)

Ela quer ser maestra.

Aconselho vivamente a verem este filme. Vejam o trailer, se tiverem curiosidade:

4 factos sobre o Dia do Rei na Holanda

1. O que é o dia do Rei?

No dia 27 de Abril, feriado nacional holandês, assinala-se o aniversário do Rei Willem-Alexander. Há 5 anos atrás, comemorava-se o dia da Rainha, a 30 de Abril, mas depois dela ter abdicado do trono, passou a ser o dia do Rei.

2. Onde é festejado?

Neste dia, existem festas, com música, bastante álcool e todos vestem roupa cor-de-laranja. Nos grandes centros urbanos, como Amsterdam, a festa ganha uma grande dimensão.

Este dia, não só é comemorado na Holanda, como também nos países autónomos que constituem o Reino dos Países Baixos: Curaçao, Arabe e São Martinho.

3. Quando começa?

Apesar do dia ser assinalado no dia 27 de Abril, a festa começa na noite anterior e é a chamada Noite do Rei.

4. O mercado de rua é livre de taxas

É o único dia do ano onde as pessoas são autorizadas a vender (normalmente, objectos usados, como roupa, brinquedos, tecnologia) na rua sem autorização. Dias antes, as pessoas marcam com fita cola no chão o espaço onde vão vender.

4 pontos negativos de emigrar para a Holanda

Depois de falar sobre os pontos positivos de emigrar para Holanda, escrevo sobre alguns pontos negativos de emigrar para a Holanda:

1. Comida

A gastronomia holandesa tem muito que se lhe diga. Para mim, resume-se a fritos (peixe frito, croquetes e batatas fritas com maionese), stamppot (puré de vários legumes), appeltaart (torta de maça), stroopwafel, etc. A melhor parte da gastronomia holandesa são os doces.

Comparar a gastronomia holandesa com a gastronomia portuguesa é uma piada.
Ir à padaria comprar um bom pão da avó é impossível: primeiro porque não existe uma padaria ao virar de cada esquina e segundo porque também não há pão da avó aqui. O pão que os holandeses mais comem é o pão de forma, que é comprado no supermercado.

2. Clima

O sol aqui é uma amigo muito afastado que aparece muito poucas vezes e sem avisar. Os dias são maioritariamente cinzentos e com alguma chuva. Nunca sei ao certo se vai chover ou não, as previsões estão sempre a mudar, por isso a aplicação buienalarm ajuda bastante: alerta se vai chover nos próximos 10 minutos.

3. A Língua

O facto da maior parte das pessoas falarem em inglês é ótimo, porque nos permite comunicar facilmente no dia-a-dia. Ainda assim, saber holandês é útil para poder ler uma carta de correio, sem necessidade de recorrer ao tradutor, para poder ler alguns email em holandês e entender e poder conversar com colegas de trabalho, quando estes falam holandês entre si.

4. A Saudade

A saudade não é apenas um ponto negativo de emigrar para a Holanda, mas sim para qualquer outro lugar que seja longe da família e amigos.
Sair da nossa zona de conforto é bom, permite-nos vencer os nosso medos e realizar os nossos sonhos.
Estar longe de quem mais gostamos é difícil. Cada viagem de regresso à Holanda custa sempre, por mais viagens que faça. A saudade é muita e por isso os momentos passados em família têm mais valor.

5 pontos positivos de emigrar para a Holanda

Quando falo com amigos, frequentemente me perguntam como está ser a experiência de viver na Holanda. Por isso, hoje decidi escrever sobre as coisas boas de viver aqui.

1. Custo de Vida

Comparando com outros países europeus, o custo de vida na Holanda é elevado. Mas, tendo em conta o salário médio da Holanda, compensa viver aqui, em comparação com viver em Portugal.

A maior fatia das despesas vai para o alojamento. O aluguer de um quarto pode ficar entre os 400€ e os 700€. Um apartamento T1/estúdio pode ficar entre os 800€ e os 1200€.

Os preços praticados nos supermercados são semelhantes aos preços praticados em Portugal. Alguns produtos são mais caros, outros mais baratos. Por exemplo, a carne e o peixe são mais caros. Os produtos de higiene são mais baratos.

2. Inglês

O facto da grande maioria das pessoas falarem inglês facilita o dia-a-dia.

3. Bicicleta

Um país plano e repleto de ciclovias favorece a utilização da bicicleta. Ir e voltar do trabalho de bicicleta é muito relaxante. Aqui fica o link da minha publicação sobre a bicicleta na Holanda.

4. Organização

As pessoas são organizadas e pontuais. Para ir a um banco, junta de freguesia e outros tipos de serviços, marca-se sempre um dia e hora. Com isto, não se corre o risco de chegar e estar 30 minutos ou mais à espera. Os bancos estão abertos até às 18h durante a semana e também ao Sábado de manhã.

5. Conhecer novas culturas

Trabalhar com pessoas de várias nacionalidades, permite-me conhecer diferentes culturas, outras realidades, o que influencia a minha visão do mundo.

Como nem tudo é um mar de tulipas (neste caso), a próxima publicação será sobre as coisas menos boas de viver na Holanda.

Sugestão para um dia em Kyoto - Parte 2

Depois do caminho do filósofo (philosopher's path), fui até ao templo Eikando Zenrin-ji (13 minutos a pé), um templo construído há mais de 1100 anos atrás. Em todos os templos é obrigatório descalçarmos-nos antes. Ao entrar, apercebi-me que estava a decorrer um ritual religioso:

Para saberem mais sobre o templo, podem visitar o site oficial neste link. O templo foi dedicado a Mikaeri Amida.

O próximo ponto de paragem foi o Sanmon Gate do templo Nanzenji, que fica a cerca de 10 minutos a pé do templo Eikando Zerin-ji.

(Imagem retirada do site)

As vistas lá de cima:

Seguiu-se um dos locais mais turístico/visitado em Kyoto: o templo Kiyomizudera. Para chegar lá, apanhei novamente o autocarro (linha 100), mas no sentido oposto. Cada viagem custa 230 yens (1,85€).

O Kiyomizudera é um templo budista, considerado património mundial da UNESCO. O templo foi fundado em 798 e as suas construções actuais em 1633. Nenhum prego foi utilizado para construir esta estrutura. O nome deve-se a uma cascata que existe próxima do templo. Kiyomizu significa água pura. Mais informações podem ser encontradas aqui.

Sugestão para um dia em Kyoto - Parte 1

A semana passada tive a oportunidade de visitar Kyoto e por isso hoje sugiro um itinerário para quem tem apenas um dia para visitar a cidade, que foi o meu caso.

Existem imensas áreas diferentes a explorar na cidade. Por isso, o melhor mesmo é planear! Porque ficar perdida no meio de Kyoto é que não!

A estação de comboios de Kyoto é considerado o ponto central da cidade. Um japonês disse-me até que o preço das habitações aumentam quanto mais próximas da estação forem. O ponto de partida foi a estação de comboios. Aí, apanhei a linha 100 do autocarro em direção ao Ginkakuji Temple (Silver Pavilion).

O templo foi originalmente chamado de Kannon-den, depois de Shariden of Rokuonji e Ruriden of Saihouji. 2 histórias: o primeiro andar, Shinku-den foi construído baseado no estilo Shoin (arquitectura tradicional das casas japonesas) e o segundo andar Cho-onkaku foi construído baseado num estilo de templos chineses, com portas deslizantes.

De seguida, fiz o caminho do filósofo (Philosopher´s path), que fica mesmo ao lado do Ginkakuji Temple. É especialmente bonito no fim do mês de Março e início do mês de Abril, quando as cerejeiras estão em flor (cherry blossom). Este caminho ficou conhecido pelo nome de caminho do filósofo, porque um professor da universidade de Kyoto chamado Nishida Kitaro (1870-1945) percorria-o diariamente.

A bicicleta na Holanda

Desde muito cedo que os holandeses andam de bicicleta: seja atrás das bicicletas do pai ou da mãe, em atrelados de bicicleta e logo que possam, sozinhos.

Num país praticamente todo plano e com uma educação muito voltada para a utilização da bicicleta, a Holanda possui uma enorme rede de ciclovias.

Todos andam de bicicleta. Não importa se vai de vestido curto, ou de saltos altos, no caso das mulheres. Ou de fato e gravata, no caso dos homens. Nem se chove ou se neva. Todos usam a bicicleta para todas as suas deslocações, independentemente da classe social. Seja para o trabalho, compras ou outra finalidade.

Andar de bicicleta é tão natural como andar a pé, desde sempre.
Podem ver um vídeo sobre como era andar de bicicleta na Holanda nos anos 50:

8 factos sobre os holandeses e a sua cultura

1. São bastante directos

A franqueza é tão intrínseca na sociedade holandesa que existe até uma palavra em holandês: 'bespreekbaarheid' (speakability) - que tudo pode e deve ser discutido.

2. Foram os primeiros no mundo a legalizar o casamento gay

O casamento gay foi legalizado em 2001.

3. Têm a maior proficiência em inglês do mundo

9 em cada 10 holandeses falam inglês como segunda língua. Considerando que mais de metade da população também fala alemão, muitos devem falar pelo menos 3 línguas.

4. 1/5 da população são estrangeiros

A mistura multi cultural do país é particularmente sentida em Amesterdão, onde existem mais de 150 nacionalidades.

5. São a população da UE mais activa fisicamente

52% da população pratica semanalmente algum desporto ou actividade física, muito acima da média europeia de 38%.

6. Sandes ao almoço

É impensável terem 2 refeições quentes num dia. Quase todos levam para o trabalho sandes para almoçarem, em pão de forma. Principalmente no trabalho, comer é uma necessidade e não uma forma de conviver com os colegas.

7. São pontuais

São bastante pontuais, tanto na hora de início de uma reunião, como na hora de fim. Se tiver algum imprevisto e chegar atrasada uns 10 minutos, o melhor é avisar.

8. Cortinas abertas em casa

Deixam as cortinas abertas em casa o dia todo. Como as casas têm janelas enormes, quem passa na rua consegue ver tudo o que se passa dentro de casa.

Primavera na Holanda!

Com a chegada da Primavera, vem a vontade de começar a explorar o país. Esta é melhor altura para conhecer a Holanda.
Este vídeo está maravilhoso, principalmente a parte em que mostram os campos de tulipas.

O ponto turístico mais conhecido no que toca a jardins de tulipas é o Keukenhof. Está aberto apenas na Primavera, este ano entre os dias 21 de Março e o dia 19 de Maio.

Mas talvez o melhor mesmo seja um passeio pelos campos de tulipas, que estão espalhados um pouco por todo o país, podem ver neste link.

Para os mais aventureiros, fica aqui um link com rotas de bicicleta por alguns campos de tulipas.

Aproveitem! 

O desespero na Dille & Kamille

Enquanto conhecia as maravilhas da loja Dille & Kamille, uma criança que não conhecia veio ter comigo e começou a falar em holandês. A primeira reacção natural que tenho é responder em inglês. E depois vem aquele click: claro que ainda não fala inglês! E agora? O que fazer? O desespero! Linguagem gestual? Sorrir e desaparecer? O que fariam na minha situação?

Achei a loja muito original e penso que o conceito não há em Portugal. Aqui podem ver uma breve história de onde e quando a loja surgiu:

Beschuit met muisjes

Esta semana fiquei a conhecer no trabalho uma tradição holandesa engraçada: Beschuit met muisjes! Esta tradição tem origem em Zaanstreek.

Depois de nascer um bebé, os pais oferecem à família e amigos um biscoito redondo e seco (beschuit), barrado em manteiga com sementes de anis cobertas com um revestimento açucarado (muisjes). A manteiga serve para as sementes não caírem.

Tipicamente, quando nasce uma menina, as sementes são rosa e branco e quando nasce um menino, são azul e branco. Neste caso, foram gémeos (uma menina e um menino), daí a mistura das duas cores num biscoito.

Que mais tradições holandesas conhecem?

Mudanças na carreira

Having successfully navigated the challenges of finding employment in seven countries over the span of 15 years, Laura guides you through her journey and provides tips on how to find success...wherever you are. 

Laura E.P. Sheehan - Career Strategist and Founder of E.P. Career Strategies

"Start a conversation and if you´re looking for a way to get that talk going, I´ve got a couple of great questions, that can start you on your road. When I meet new people, I love to ask:
How did you come to be here?
If you could do anything, what would it be?"

(Começa uma conversa e se estás à procura de uma maneira de começar a falar, eu tenho algumas óptimas perguntas, que podem começar. Quando eu conheço novas pessoas, eu gosto de perguntar:

Como chegaste aqui?
Se pudesses fazer alguma coisa, qual seria?)

Aprender holandês

Felizmente, a maioria dos holandeses sabem falar inglês e por isso é relativamente fácil viver na Holanda. Contudo, acho importante saber a língua para coisas tão simples como: ler as cartas do correio, ler a ementa de um restaurante, procurar alimentos no supermercado (exemplo: amido de milho para fazer leite-creme!), entender as conversas em holandês no trabalho, etc.

Para isso, decidi iniciar um curso de holandês para estrangeiros na escola De Parasol, em Veldhoven.

Os livros que utilizam como base chamam-se Contact 1 e são da editora Intertaal.

Na turma, temos alunos de todas as idades e de várias nacionalidades: ingleses, espanhóis, turcos, indianos, albaneses, italianos, polacos e uma portuguesa :)

Para ajudar, ainda podemos utilizar aplicações como o Duolingo e o Drops.

Será certamente um desafio aprender holandês, mas vai valer a pena!

Fijn weekend,

Carolina

Vamos lá!

Este blogue surge da vontade de partilhar com a família e os amigos, histórias e aventuras do dia-a-dia de uma emigrante portuguesa a viver na Holanda. É uma forma de ficar um pouquinho mais perto de quem está um pouquinho mais longe.